nói mê

Friendly

Le mot vietnamien "nói mê" peut être traduit en français par "parler en rêve" ou "somniloquie". C'est un terme qui désigne l'action de parler pendant son sommeil, souvent sans en avoir conscience.

Explication simple

• Définition : "Nói mê" se réfère à des paroles prononcées par une personne qui dort. Ces paroles peuvent être incohérentes, car la personne n'est pas éveillée.

Utilisation

• Contexte : Vous pouvez utiliser "nói mê" pour décrire une situation où quelqu'un parle pendant qu'il dort. Par exemple, si un ami vous dit qu'il a entendu son partenaire parler dans son sommeil, vous pourriez dire : "Hôm qua, tôi nghe anh ấy nói mê."

Exemple

• Phrase : "Cô ấy thường nói mê khi ngủ."
  • Traduction : "Elle parle souvent dans son sommeil."

Usage avancé

• Dans des conversations plus complexes, vous pouvez discuter des causes possibles de la somniloquie, comme le stress ou la fatigue, et utiliser "nói mê" pour évoquer ces situations.
• Par exemple : "Nói mê có thể là dấu hiệu của sự căng thẳng."

Variantes du mot

• Nói mơ : Cela signifie également "parler en rêve" mais peut être utilisé de manière plus générale pour décrire des discours confus ou rêveurs.
• Ngủ mê : Cela signifie "dormir profondément", ce qui est souvent lié à la somniloquie.

Autres significations

Il est important de noter que "nói mê" se concentre spécifiquement sur le fait de parler pendant le sommeil, sans connotation de rêve éveillé ou de fantasme.

Synonymes

• Nói mơ : Comme mentionné, cela peut être un synonyme, bien que légèrement différent dans son usage.
• Somniloquie : Un terme français qui désigne la même chose que "nói mê".

Academic

1. parler en rêve
2. (med.) somniloquie